贵司持续变化,每个载体随之同步。
核准的源头从不锁定,可随业务变化随时修改。每次变更都会发出,每个载体以及每项新内容都对照它核查。一旦不一致,贵司便会收到一条发现项。
- 01
一次变更。贵司核准后,变更从源头发出。
- 02
每一轮都是一次扫描。每个载体都对照核准的源头读取。
- 03
一条发现项。扫描经过时,任何不一致之处都会被标记。
- 04
由贵司决定。修复载体,或更新源头。下一轮扫描会再次核查。
“Lieferung innerhalb von 24 Stunden.”
“Delivery within 12 hours.”
不止于表述,也关乎构建。
设计同样会出现偏差:这里一处颜色,那里一个版式,直到处处不再一致。两者都对照核准的源头核查,任何一方出现偏差,都是一条发现项。
贵司的表述
定位、术语、证据与规格。任何与之矛盾的载体,都会在买家读到之前成为发现项。
交付时限 24 小时12 小时。
外观呈现
设计变更只需核准一次,所有页面随之更新,包括早已离职的同事很久以前搭建的页面。
新品上市需要数月,大部分时间耗在营销物料上。
Northwind 正在推出一条新产品线:美国网站、销售团队首日所需的营销物料,以及另外 4 个市场。
将贵司的数据代入同一框架,计算方式不变。示意2
内容归贵司所有,系统由 Blue Prospect 运行。
决策是难点,始终由贵司掌握。将其送达每个载体并核查落实,由 Blue Prospect 负责。以下是每一步的分工。
一次变更
贵司随时按需核准。定位、术语、证据或设计。
Blue Prospect 负责纳入,并让核准的源头保持最新。
落实发布
覆盖范围由贵司决定。采用 Watch(由贵司团队修复),贵司团队按清单修改。
采用 Run(由 Blue Prospect 修复),由 Blue Prospect 发布至所涉每个载体、每个市场。
核查
无需参与,系统自行运行。
持续核查每个载体是否与核准的源头一致。
一条发现项
由贵司决定,在贵司门户中完成。
采用 Run,经贵司核准后由 Blue Prospect 修复。采用 Watch,则将具体修改交给贵司团队。
新内容
由贵司团队或 AI 起草。
发布之前先行核查。
现有工具,一概保留;Blue Prospect 贯通其间。
每件工具各管一段,却没有一件能让所有载体都与核准的源头一致,包括它不托管的载体。这正是 Blue Prospect 补上的一层,无需替换任何工具。
贵司的 CMS 与网站
有权限之处,Blue Prospect 经由它发布;无论如何,都会核查它发布的内容。
贵司的翻译供应商
它继续负责翻译。Blue Prospect 对照源头核查每个市场,确保没有一个落后于英文版。
贵司的设计系统与品牌规范
Blue Prospect 核查每个页面是否真正遵循。
贵司团队与代理商
他们继续撰写,产出的内容在发布前先经核查。
贵司的 AI 写作工具
尽可按需使用,每份草稿都以同样方式核查。
发现项会告诉贵司从何入手。
申请对少量页面进行免费初步解读,发现项会指出问题所在。它们常常首先指向以下两处: